主题: “华容”之义

“华容”之义，应该有两层含义，即“华”和“容”。 

据何光岳先生《华容县及其曾用名考》一文考证，华容县曾于新莽二年（公元7年）改过章容县，东汉光武建武七年（公元31年）复改为华容县。这里“章”、“华”均指章华台。章华台原为楚王的礼乐之所，是楚国在云梦泽修建的离宫别馆。按照字义，“章”，字典的解释为“歌曲诗文的段落”，东汉许慎《说文解字》解释为“乐竞为一章，从音十，十，数之终也”，清段玉裁注：“歌所止日章”；“华”，意为华美、精致、繁华。字典的解释为“美丽而有光彩的”。 

“容”本指女人相貌、仪表美丽，借指美女。容城则是美女荟萃之所。当然，容字还有其他解释，《说文解字》释“容，盛也”，有容纳、盛受之意。容城曾为许国迁居之地，华容之“容”或许与许国迁徙有关。许国于公元前576年迁往河南叶县，有人说，其地或日容城。不过，查今河南省叶县地名，全县18个乡镇，613个村（含居委会），没有名“容”或“容城”的地方，只有～个镇名“叶邑镇”。这个叶邑镇应是许迁叶之地。后来，许国为郑所逼，在楚国的调停下，于公元前506年，迁往楚南华容定居，陈芳绩日“时置容城，许迁之”。何光岳先生认为“容”有“容纳许国遗民之意”。但是，根据《春秋谷梁传注疏》：“迁，亡辞也”，“凡迁有十，亡迁有三者，齐人迁阳，宋人迁宿，齐师迁纪是也。好迁有七者，邢迁夷仪，卫迁帝丘，蔡迁州来，许于叶，许迁于夷，许迁白羽，许迁容城是也”，许国的“迁”属于“好迁”之列，许国所迁的四个地方是并列的，就同叶、
夷、白羽一样，容城是许迁之前本来就存在的地名，不能认为是许迁之后才有的地名。所以，“容城”名之南来，不是因许迁，而是因章华台聚集了众多美女，将“容城”解释为美女荟萃之所是说得通的。 

华容，可以理解为“豪华美丽的离宫别馆和美女荟萃的地方”。