|
|
- 阅读：6213
- 回复：5
- 发表于：2013/8/16 12:57:33
- 来自：湖南
- 楼主
- 倒序看帖
- 只看该作者
容话VS普通话 普通话与华容话普通话:给我拿个杯子,倒杯冷水. 华普:给我拿个霸刚子,塞杯傲水.
普通话:你怎么这样啊,麻烦把你的脚移开点. 华普:你纳闷这个样儿啊,七亏把你滴究移开滴噶.
普通话:今天真的好热,差点把我热死了. 华普:今儿真滴好越,细虎哈哒我越死哒.
普通话:你再这样,我要生气了. 华普:你再个号样儿,我要发火哒啦.
普通话:你怎么这么淘气,真是个逆子. 华普:你纳闷这闷不听话啦,真是个化生子.
普通话:我很烦躁了啊. 华普:我闷躁哒啦.
普通话:我们去不去游泳? 华普:我们克不克打泡秋?
普通话:我们一起来聊聊天嘛. 华普:我们一起来日哈白/玄哈呀白.
普通话:我拜托你的事,帮我办妥了没？华普:我要你搞滴事,帮我搞死火哒么？
普通话:哇,那里好大一个青蛙呀! 华普:啊耶,咯里好大一个赖壳马!
普通话:糟了,我的钱掉了. 华普:耶哒屁,我滴钱落噢哒.
普通话:刚刚打球的时候,把膝盖弄伤了. 华普:先嘎打球滴时候,把罗拐子搞伤哒.
普通话:得了吧,你就别骗我们了. 华普:算哒咯,你就不发门子咯.
普通话:他今天要到他姥姥家去. 华普:他今儿要客他嘎嘎滴屋里克.
普通话:昨天玩的那里那么吓人,有没有把你吓到? 华普:搓儿玩滴咯里咯闷和人,把你哈斗么啊？
普通话:你怎么这么笨啊,真是个笨蛋. 华普:你纳闷个闷和啦,真是个和宝.
普通话:我郁闷,差点烫死我拉. 华普:我嬲,细虎哦死我哒
普通话：你怎么不理我啊 华容话：你那么不打我的米落
普通话：你今天真赚啊（你今天占了便宜拉）华容话：革你今天又捡达个篓子拉
不比一下还真不知道，，，以前华容电视台有的节目是用方言讲的，，把我肚子都笑痛了.
|
 |
|
